Поширеність вживання тютюнових та нікотинових виробів населенням України та світу (огляд літератури)

Автор(и)

  • А.Г. Платонова ДУ "Інститут громадського здоров'я ім. О.М. Марзєєва НАМНУ", Київ Автор
  • Н.Я. Яцковська ДУ "Інститут громадського здоров'я ім. О.М. Марзєєва НАМНУ", Київ Автор
  • К.С. Шкарбан ДУ "Інститут громадського здоров'я ім. О.М. Марзєєва НАМНУ", Київ Автор

DOI:

https://doi.org/10.32402/dovkil2025.04.044

Ключові слова:

доросле населення, дитяче населення, поширеність тютюнопаління, альтернативні продукти для паління, наукова література

Анотація

Мета: Проаналізувати дані наукових джерел щодо поширеності вживання тютюнових та нікотинових виробів населенням України та світу. Матеріали та методи. Аналітичний огляд наукових публікацій виконано з використанням бібліографічних баз даних Національної наукової медичної бібліотеки України, Медичної інформаційної мережі ВООЗ, Національної медичної бібліотеки (США) та Національного інституту здоров’я (США), Directory of open access journals, видавництва BioMed Central, FREE MEDICAL JOURNALS, ScienceDirec), The BMJ тощо. Використано наукометричний, логічний та метод системного аналізу. Огляд. На даний час в світі налічується понад 1,25 млрд. дорослих споживачів тютюну. Відомо, що 84,0 % сучасних курців мешкають у країнах, що розвиваються, а саме у країнах Східної Європи, Азії, Латинської Америки, Північної Африки й у деяких острівних країнах Океанії. В багатьох країнах світу таких, як США, Канада, Бразилія Австралія, Велика Британія, Норвегія, Італія та інших, рівень паління серед чоловіків є найнижчим завдяки жорстким регулятивним заходам. Україна займає перше місце в Європі за кількістю чоловіків-курців. Кожен другий дорослий українець палить. У цілому в країні 15,5 млн. курців. Паління серед підлітків залишається серйозною проблемою в багатьох регіонах світу, особливо в країнах, де слабка антитютюнова політика. За даними останніх опитувань, ініційованих ВООЗ, серед українських підлітків відзначено зниження поширеності вживання традиційних засобів паління, натомість проблема використання альтернативних продуктів для паління, таких, як електронні сигарети, кальян і пристрої для нагрівання тютюну, стає новим викликом для громадського здоров’я в Україні. Висновки. Аналіз наукової літератури свідчить, що тютюнопаління є серйозною проблемою охорони здоров’я в усьому світі. На фоні зниження рівнів поширеності паління традиційних видів тютюну серед дитячого населення України спостерігається зростання рівнів поширеності альтернативних видів нікотинових виробів, що відповідає загальносвітовим тенденціям. Визначено, що воєнна агресія проти України могла сприяти збільшенню поширеності паління серед населення.

Завантажити

Дані для завантаження поки недоступні.

Посилання

1. World health statistics 2024: monitoring health for the SDGs, Sustainable Development Goals. Geneva: World Health Organization, 2024. 96 р. URL:

2. Faktory ryzyku neinfektsiinykh zakhvoriuvan v Ukraini u 2019 rotsi. Korotkyi ohliad rezultativ doslidzhennia STEPS, poetapnoho pidkhodu VOOZ do epidemiolohichnoho nahliadu za faktoramy ryzyku NIZ (STEPwise approach to noncommunicable disease risk factor surveillance) ta porivniannia z inshymy vybranymy krainamy [Risk factors for noncommunicable diseases in Ukraine in 2019. A brief overview of the results of the STEPS study, the WHO STEPwise approach to noncommunicable disease risk factor surveillance, and comparison with other selected countries]. WHO, 2019. 14 р. In Ukrainian. URL: https://cdn.who.int/media/docs/librariesprovider2/country-sites/ukraine/risk-factors-ncd-ukraine-summary-ukr.pdf?sfvrsn=370b7077_5&download=true

3. Lacy-Nichols J, Marten R. Power and the commercial determinants of health: ideas for a research agenda. BMJ Glob Health. 2021;6(2):1-5. DOI: https://doi.org/10.1136/bmjgh-2020-003850

4. World Health Organization: Stepped up government tax action needed to curb tobacco epidemic. 7 July 2015 News release. URL: https://www.who.int/home/07-07-2015-who-stepped-up-government-tax-action-needed-to-curb-tobacco-epidemic

5. World Health Statistics 2016: Monitoring health for the Sustainable Development Goals (SDGs). WHO, Nonserial Publ, 2016. 136 p. URL: https://apps.who.int/iris/bitstream/10665/206498/1/9789241565264_eng.pdf

6. World Health Organization. WHO report on the Tobacco use declines despite tobacco industry efforts to jeopardize progress. Press-realize WHO dated 16 Dec 2024. URL: https://www.who.int/ru/news/item/16-01-2024-tobacco-use-declines-despite-tobacco-industry-efforts-to-jeopardize-progress

7. Warren CW, Asma S, Lee J, Lea V, Mackay J. Global Tobacco Surveillance System. The GTSS Atlas. CDC Foundation, 2009. 58 p. URL: https://stacks.cdc.gov/view/cdc/5382/cdc_5382_DS1.pdf

8. Sotsialna obumovlenist ta pokaznyky zdorovia pidlitkiv ta molodi : za rezultatamy sotsiolohichnoho doslidzhennia v mezhakh mizhnarodnoho proektu «Zdorovia ta povedinkovi oriientatsii uchnivskoi molodi» [Social conditioning and health indicators of adolescents and youth: according to the results of a sociological study within the framework of the international project «Health and behavioral orientations of student youth»]: monohr. Balakirieva OM, Bondar TV. ta in.; nauk. red. Balakirieva O.M; YuNISEF, HO «Ukr. in-t sots. doslidzh. im. O. Yaremenka». Kyiv : Polihrafichnyi tsentr «Foliant» [monograph Balakirieva OM, Bondar TV. et al sci. edit . by Balakirieva OM. UNICEF, PO "Institute of Social Research named after O. Yaremenko"]. Polygraphic Center «Foliant», 2019. 127 p. In Ukrainian. URL: https://www.unicef.org/ukraine/media/921/file/Social%20conditionality%20and%20indicators%20of%20adolescent%20and%20youth%20health%20in%20Ukraine.pdf

9. Ma C, Yang H, Sun, Zhao M, Magnussen CG, Xi B. Proportions of and trends in exposure to pro-tobacco and anti-tobacco advertisements among young adolescents aged 12-16 years in 142 countries and territories, 1999-2018: an analysis of repeated cross-sectional surveys. Lancet Glob Health. 2023;11(4):586-596. DOI: https://doi.org/10.1016/S2214-109X(23)00041-4

10. WHO global report on trends in prevalence of tobacco use 2000–2030. Geneva: WHO, 2024. 135 р. URL: https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/375711/9789240088283-eng.pdf?sequence=1

11. Selvan ST, Yeo XX, van der Eijk Y. Which countries are ready for a tobacco endgame? A scoping review and cluster analysis. The Lancet Global Health. 2024;12(6):1049-58. DOI: https://doi.org/10.1016/S2214-109X(24)00085-8

12. Bilano V, Gilmour S, Moffiet T, d'Espaignet ET, Stevens GA, Commar A, Shibuya K. Global trends and projections for tobacco use, 1990–2025: an analysis of smoking indicators from the WHO Comprehensive Information Systems for Tobacco Control. The Lancet. 2015; 385(9972):966-76. DOI: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(15)60264-1

13. Kirby T. Wide range of countries making progress on tobacco control. The Lancet. 2023;402(10400):438-9. DOI: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(23)00051-X

14. Hlobalne opytuvannia doroslykh shchodo vzhyvannia tiutiunu (Global Adult Tobacco Survey – GATS) [Global Adult Tobacco Survey (GATS)]. Kyiv. 2017. 240 р. In Ukrainian. URL: https://kiis.com.ua/materials/pr/20180214_GATS/Full%20Report%20GATS%20Ukraine%202017%20UKR.pdf

15. Health Organization. WHO Regional Office for Europe. Global Adult Tobacco Survey Ukraine 2017: Executive Summary. WHO, 2017. URL: https://cdn.who.int/media/docs/librariesprovider2/ukraine/ukr_gats_2017_factsheet_15aug2017_final.pdf?sfvrsn=f3aed096_1&download=true

16. Polka NS, Yatskovska NYa, Hozak SV. Poshyrenist tiutiunopalinnia sered pidlitkiv Ukrainy [Prevalence of smoking among adolescents in Ukraine] Dovkillia ta zdorovia [Environment and Нealth]. 2008;1(44)ː69-73. In Ukrainian. URL: http://www.dovkil-zdorov.kiev.ua/env/44-0069.pdf

17. Campaign for Tobacco-Free Kids. Ukraine 2011 (Ages 13-15). Global Youth Tobacco Survey (GYTS): Fact Sheet. Date: 06.25.2012. URL: https:// www.tobaccofreekids.org/assets/global/pdfs/en/Ukraine_GYTS_2011_Factsheet.pdf

18. Polka NS, Berdnyk OV, Dobrianska OV, Stankevych TV, Savon LV. Poshyrenist tiutiunopalinnia sered pidlitkiv Ukrainy (za rezultatamy hlobalnoho opytuvannia pidlitkiv 2011 r.). [Prevalence of tobacco smoking among adolescents in Ukraine (based on the results of the 2011 Global Adolescent Survey)]. Dovkillia ta zdorovia [Environment and Нealth]. 2013;3(66)ː57-61. In Ukrainian. URL: http://www.dovkil-zdorov.kiev.ua/env/66-0057.pdf

19. Kurinnia, vzhyvannia alkoholiu ta narkotychnykh rechovyn sered pidlitkiv, yaki navchaiutsia: poshyrennia y tendentsii v Ukraini: Za rezultatamy doslidzhennia 2015 roku v ramkakh mizhnarodnoho proektu «Ievropeiske opytuvannia uchniv shchodo vzhyvannia alkoholiu ta inshykh narkotychnykh rechovyn – ESPAD» [Smoking, alcohol and drug use among adolescents who study: prevalence and trends in Ukraine: According to the results of a 2015 study within the framework of the international project «European Student Survey on Alcohol and Other Drugs – ESPAD»]. Balakirieva OM. (head of the team), Bondar TV, Pryimak YuYu, Pavlova DM, Vasylenko OV, Sakovych OT, Salnikov SZ, Sydiak SV, Yudin YuB, Nakhabych NS. Kyiv: Polihrafichnyi tsentr «Foliant» [Polygraphic Center «Foliant»]; 2015. 200 p. In Ukrainian. URL: https://www.uisr.org.ua/wp-content/uploads/2024/05/espad-forweb.pdf.

20. STEPS: prevalence of noncommunicable disease risk factors in Ukraine 2019. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe, 2020. URL: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/336642/WHO-EURO-2020-1468-41218-56060-eng.pdf

21. WHO Report on the Global Tobacco Epidemic, 2021. Addressing new and emerging products. Geneva: World Health Organization 2021. P. 146 (Table 1.4 Europe. Summary of MPOWER measures). URL: https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/343287/9789240032095-eng.pdf

22. Dobrianska OV. Kurinnia elektronnykh syharet yak chynnyk ryzyku dlia zdorovia suchasnykh pidlitkiv [Electronic cigarette smoking as a health risk factor for modern adolescents]. Zdorovia dytyny [Child`s Health]. 202;13(5)ː456-61. DOI: https://doi.org/10.22141/2224-0551.13.5.2018.141559

23. Hlobalne opytuvannia molodi shchodo tiutiunu. Informatsiinyi biuleten Ukraina 2023 rik [GYTS Global Youth Tobacco Survey fact sheet Ukraine 2023]. World Health Organization, 2025. 4 p. In Ukrainian. URL: www.who.int/ukraine/uk/publications/m/item/gyts-global-youth-tobacco-survey-fact-sheet-ukraine-2023

24. Kurinnia, vzhyvannia alkoholiu ta narkotychnykh rechovyn sered pidlitkiv, yaki navchaiutsia: poshyrennia y tendentsii v Ukraini : za rezultatamy doslidzhennia 2019 roku v ramkakh mizhnarodnoho proektu «Ievropeiske opytuvannia uchniv shchodo vzhyvannia alkoholiu ta inshykh narkotychnykh rechovyn – ESPAD» [Smoking, alcohol and drug use among adolescents who study: prevalence and trends in Ukraine: according to the results of a 2019 study within the framework of the international project «European Student Survey on Alcohol and Other Drugs – ESPAD»]. Balakirieva OM (head of te team), Pavlova DM, Nhuien N-MK, Levtsun OH, Pyvovarova NP, Sakovych OT, Fliarkovska OV. Kyiv: «OBNOVA KOMPANI». 2019. 214 р. In Ukrainian. URL: https://www.unicef.org/ukraine/media/2521/file/ESPAD_2019_ukr.pdf

25. Zhu SH, Sun JY, Bonnevie E et al. Four hundred and sixty brands of e-cigarettes and counting: implications for product regulation. Tobacco Control. 2014 Jul;23 Suppl 3:iii3-9. DOI: https://doi.org/10.1136/tobaccocontrol-2014-051670

26. Leventhal AM, Strong DR., Kirkpatrick MG et al. Association of Electronic Cigarette Use with Initiation of Combustible Tobacco Product Smoking in Early Adolescence. JAMA. 2015;314(7):700-7. https://doi.org/10.1001/jama.2015.8950

27. Polka NS, Dobrianska OV. Novi zahrozy na shliakhu podolannia tiutiunopalinnia pidlitkiv v Ukraini [New threats on the way of overcoming tobacco smoking in adolescents in Ukraine]. Zdorovia dytyny [Child`s Health] 2021;14(5)ː301–6. DOI: https://doi.org/10.22141/2224-0551.14.5.2019.177405

28. Parnham JC, Vrinten Ch, Radу MK, et al. Multistate transition modelling of e-cigarette use and cigarette smoking among youth in the UK. Tobacco Control. 2024;33:489–96. DOI: https://doi.org/10.1136/tc-2022-057777

29. Dobrovolska LI, Boiarchuk OR, Hariian TV, Hlushko KT. Svitovyi dosvid borotby z veipinhom ta yoho naslidkamy sered ditei ta molodi [World experience in combating vaping and its consequences among children and youth.]. Visnyk medychnykh i biolohichnykh doslidzhen [Bulletin of Medical and Biological Research]. 2020;3(5)ː153-60. DOI: https://doi.org/10.11603/bmbr.2706-6290.2020.3.11297

30. Bashkirova NS, Vуsochina IL. Sensitivity of bronchial receptors under the effect of tobacco smoke in the conditions of vari-ous activity of the thyroid gland in children. Medicni perspektivi [Medical Perspectives]. 2019;24(3):53-7. DOI: https://doi.org/10.26641/2307-0404.2019.3.181879

31. Labonté R., Lencucha R. Regulating electronic cigarettes: finding the balance between precaution and harm reduction. CMAJ. 2015:187(12):862-4. DOI: https://doi.org/10.1503/cmaj.150347

32. Cherian SV, Kumar A, Estrada-Y-Martin RM. E-Cigarette or Vaping Product-Associated Lung Injury: A Review. Am J Med. 2020;133(6):657-63. DOI: https://doi.org/10.1016/j.amjmed.2020.02.004

33. Tzortzi A, Kapetanstrataki M, Evangelopoulou V, Behrakis PA Systematic Literature Review of E-Cigarette-Related Illness and Injury: Not Just for the Respirologist. Int J Environ Res Public Health. 2020;17(7):22-48. DOI: https://doi.org/10.3390/ijerph17072248

34. Doslidzhennia STEPS: poshyrenist faktoriv ryzyku neinfektsiinykh zakhvoriuvan v Ukraini u 2019 rotsi [STEPS study: prevalence of risk factors for noncommunicable diseases in Ukraine in 2019]. Kopenhahen, Yevropeiske rehionalne biuro VOOZ [Copenhagen, WHO Regional Office for Europe]. 2020. 88 р. In Ukrainian. URL: https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/336643/WHO-EURO-2020-1468-41218-56059-ukr.pdf?sequence=1

35. Vysochyna IL, Yashkina TO. Sotsialnyi portret osib molodoho viku, yaki vykorystovuiut alternatyvni vydy tiutiunopalinnia [Social portrait of young people who use alternative types of tobacco smoking] Ukraina. Zdorovia natsii. [Ukraine. Health of the Nation].2023;1:25-8. In Ukrainian. DOI: https://doi.org/10.32782/2077-6594/2023.1/04

36. Praktyky vzhyvannia tiutiunu sered naselennia Ukrainy ta stavlennia do antytiutiunovykh zakhodiv: traven 2022 roku [Tobacco use practices among the population of Ukraine and attitudes towards anti-tobacco measures: May 2022] Analitychnyi zvit. Kyivskyi mizhnarodnyi instytut sotsiolohii [Analytical report. Kyiv International Institute of Sociology]. 2022. 46 p. . In Ukrainian. URL: https://www.kiis.com.ua/materials/pr/20220628_n/Omnibus%20KIIS%202022.pdf

37. Dootson P, Kuligowski E, Greer DA, Miller SA, Tippett V. Consistent and conflicting information in floods and bushfires impact risk information seeking, risk perceptions, and protective action intentions. Int J Disaster Risk Reduct 2022;70:102727-30. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijdrr.2021.102727

38. M, Njoku A, Priebe S. Long-term mental health of war-refugees: a systematic literature review. BMC Int Health Hum Rights. 2015;15:2-41. DOI: https://doi.org/10.1186/s12914-015-0064-9

39. Attanayake V, McKay R, Joffres M, Singh S, Burkle , Mills E. Prevalence of mental disorders among children exposed to war: a systematic review of 7,920 children. Med Confl Surviv. 2009;25(1):4–19. DOI: https://doi.org/10.1080/13623690802568913

40. Madoro D, Kerebih H, Habtamu Y., Mokona H. Post-Traumatic Stress Disorder and Associated Factors Among Internally Displaced People in South Ethiopia: A Cross-Sectional Study. Neuropsychiatr Dis Treat. 2020;16:2317-26. DOI: https://doi.org/10.2147/NDT.S267307

41. Durmuюoрlu Z, Зiftзi PK. Socio-demographic determinants of smoking: A data mining analysis of the Global Adult Tobacco Surveys. Turk J Public Health. 2021;19(3):251-62. DOI: https://doi.org/10.20518/tjph.884692

42. Ministerstvo okhorony zdorovia Ukrainy. Polityka kontroliu nad tiutiunom ta yii vplyv na zdorovia naselennia v Ukraini. 2022. 129 s. [Ministry of Health of Ukraine. Tobacco Control Policies and their Impact on Public Health in Ukraine. 2022. 129 р.]. In Ukrainian.

43. World Health Organization. Implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) in Ukraine. 2022. URL: https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/5e14792b-491e-4763-a93f-85147c9e30be/content

44. Bilous R, Prykhodko O. The Impact of War on Tobacco Control Measures in Ukraine: A Case Study. Journal of Public Health Policy and Practice. 2023;38(2):123-135. DOI: https://doi.org/10.31732/2663-2209-2025-77-129-136

45. Macksoud MS, Aber JL. The war experiences and psychosocial development of children in Lebanon. Child Dev. 1996;67(1):70-88. DOI: https://doi.org/10.2307/1131687

46. Arrazola RA, Ahluwalia IB, Pun E, Garcia de Quevedo I, Babb SD, Armour BS. Current tobacco smoking and desire to quit smoking among students aged 13-15 years—Global Youth Tobacco Survey, 61 countries, 2012–2015. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2017;66(20):533-7. DOI: https://doi.org/10.15585/mmwr.mm6620a3

47. Agbaria N, Petzold S, Deckert A, Henschke N, Veronese G et al. Prevalence of post-traumatic stress disorder among Palestinian children and adolescents exposed to political violence: A systematic review and meta-analysis. PLoS One. 2021;16(8):1-17. DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0256426

48. Patton GC, Coffey C, Carlin JB, Sawyer SM, Lynskey M, Hall W. Depression, anxiety, and smoking initiation: A prospective study over 3 years. Am J Public Health. 2006;96(8):1518–22. DOI: https://doi.org/10.2105/AJPH.88.10.1518

49. Medychna psykholohiia: pidruchnyk. Tom II. Za red. akad. S.D. Maksymenka [Medical Psychology: Textbook. Volume II. Edited by Academician. Maksymenko SD] Kyiv, 2023. 520 p. In Ukrainian.

50. Kerr M., Stattin H. What parents know, how they know it, and several forms of adolescent adjustment: Further support for a reinterpretation of monitoring. Dev Psychol. 2000;36(3):366-80. DOI: https://doi.org/10.1037/0012-1649.36.3.366 51. Masten AS, Narayan AJ, Silverman WK, Osofsky JD. Children in war and displacement. The Future of Children. 2015;25(2):59-77. https://doi.org/10.1002/9781118963418.childpsy418. 52. Denov M. Encountering children and child soldiers during military deployments: the impact and implications for moral injury. Eur J Psychotraumatol. 2022 Aug 11;13(2):2104007. doi: https://doi.org/10.1080/20008066.2022.2104007. 53. Javed A. Wars, Conflicts & Mental Health. Pak J Med Sci. 2024;40(5):797-9. doi: https://doi.org/10.12669/pjms.40.5.9505 54. Leonardi-Bee J, Jere ML, Britton J. Exposure to parental and sibling smoking and the risk of smoking uptake in childhood and adolescence: A systematic review and meta-analysis. Thorax. 2011;66(10):847-55. doi: https://doi.org/10.1136/thx.2010.153379 55. Hu TW, Lin Z, Keeler TE. Teen smoking, attempts to quit, and school performance. Am J Public Health. 1998;88(6):940-3. doi: https://doi.org/10.2105/AJPH.88.6.940 56. Lawrence D, Mitrou F, Zubrick S R. Smoking and mental illness: results from population surveys in Australia and the United States. BMC Public Health. 2011;11:561-7. doi: https://doi.org/10.1186/1471-2458-9-285 57. Pietrzak RH, Goldstein MB, Southwick SM, Grant BF. Prevalence and Axis I comorbidity of full and partial posttraumatic stress disorder in the United States: Results from Wave 2 of the National Epidemiologic Survey on Alcohol and Related Conditions. J Trauma Stress. 2011;24(5):556-65. doi: https://doi.org/10.1016/j.janxdis.2010.11.010. 58. Khayyati F, Allahverdipour H, Shaghaghi A, Fathifar Z. Tobacco Use Prevention by Integrating Inside and Outside of School Based Programs: A Systematic Review Article. Health Promot Perspect. 2015;5(2):81-91. doi: 10.15171/hpp.2015.010 https://doi.org/10.15171/hpp.2015.010. 59. Green EC, Murphy E. Health belief model. The Wiley Blackwell Encyclopedia of Health, Illness, Behavior, and Society. John Wiley & Sons, Ltd, 2014. Р. 766-9. doi: https://doi.org/10.1002/9781118410868.wbehibs410. 60. DiFranza JR, Wellman RJ, Sargent JD. Tobacco promotion and the initiation of tobacco use: Assessing the evidence for causality. Pediatrics. 2006;117(6):1237-48. doi: https://doi.org/10.1542/peds.2005-1817 61. Цberg M., Jaakkola M. S., Woodward A., Peruga A., Prьss-Ustьn, A. Worldwide burden of disease from exposure to second-hand smoke: a retrospective analysis of data from 192 countries. The Lancet. 2011;377(9760):139-146. doi: https://doi.org/10.1016/S0140-6736(10)61388-8. 62. den Exter Blokland EA, Engels RC, Hale WW, Meeus W, Willemsen MC. Lifetime parental smoking history and cessation and early adolescent smoking behavior. Prev Med. 2004;38(3):359-68. doi: https://doi.org/10.1016/j.ypmed.2003.11.008. 63. Hovell MF, Zakarian JM, Matt GE, Hofstetter CR, Bernert JT, Pirkle J. Effect of counselling mothers on their children's exposure to environmental tobacco smoke: randomized controlled trial. BMJ. 2000;321(7257):337-42. doi: https://doi.org/10.1136/bmj.321.7257.337.

Опубліковано

2026-01-09

Номер

Розділ

СОЦІАЛЬНІ ДЕРМІНАНТИ ГРОМАДСЬКОГО ЗДОРОВ’Я

Статті цього автора (цих авторів), які найбільше читають