Політика виправлення, вираження занепокоєння та відкликання опублікованих статей

1. Загальні положення

Науковий журнал «Довкілля та здоров’я» дотримується принципів наукової доброчесності, прозорості та відповідальності за достовірність опублікованої наукової інформації.

Редакція забезпечує належне реагування на суттєві помилки, порушення публікаційної етики та обґрунтовані сумніви щодо достовірності результатів досліджень, виявлені після публікації статей.

Метою цієї політики є забезпечення цілісності наукового запису (Integrity of the Scholarly Record), своєчасне інформування читачів і запобігання подальшому використанню недостовірних наукових результатів.

Залежно від характеру встановленої проблеми журнал застосовує:

  • Виправлення (Correction) – усунення помилок, які не роблять основні результати та висновки дослідження недостовірними.
  • Вираження занепокоєння (Expression of Concern) – офіційне повідомлення про суттєві обґрунтовані сумніви щодо публікації, коли остаточне рішення ще не ухвалене або наявних доказів недостатньо.
  • Відкликання статті (Retraction) – офіційне повідомлення про те, що наукові результати або висновки публікації не можуть вважатися достовірними чи що публікація має інші суттєві порушення, які обґрунтовують її відкликання.

Ця політика розроблена з урахуванням рекомендацій Committee on Publication Ethics (COPE), International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) та NISO RP-45-2024.

Метою ретракції є виправлення наукової літератури та забезпечення її достовірності, а не покарання авторів.

2. Виправлення опублікованих статей (Correction)

Виправлення публікується у випадках, коли після опублікування статті виявлено помилки або неточності, що потребують офіційного уточнення, але не ставлять під сумнів достовірність основних результатів і висновків дослідження.

Підставами для виправлення можуть бути:

  • помилки в числових показниках, таблицях, рисунках або тексті, які не змінюють основних висновків дослідження;
  • неточності в описі методів або статистичного аналізу, що потребують уточнення;
  • помилки в бібліографічних відомостях, інформації про фінансування чи конфлікти інтересів;
  • обґрунтовані зміни або уточнення відомостей про авторство та внесок авторів;
  • інші суттєві неточності, які можна усунути без відкликання статті.

Залежно від походження помилки можуть використовуватися терміни Erratum (виправлення помилки видавця) та Corrigendum (виправлення помилки автора).

Незначні технічні помилки, які не впливають на зміст, інтерпретацію або бібліографічну ідентифікацію статті, можуть виправлятися без окремого повідомлення за умови збереження належної історії змін.

У разі суттєвого виправлення редакція публікує окреме повідомлення, у якому зазначаються характер помилки, внесені зміни та бібліографічні дані первинної статті.

Виправлена версія статті повинна містити дату змін і посилання на відповідне повідомлення. Попередні версії зберігаються для забезпечення прозорості історії публікації.

3. Вираження занепокоєння (Expression of Concern)

Редакція може опублікувати повідомлення про вираження занепокоєння, якщо щодо опублікованої статті виникли суттєві та обґрунтовані сумніви, але наявної інформації недостатньо для остаточного рішення про виправлення або ретракцію.

Підставами можуть бути:

  • обґрунтовані сумніви щодо достовірності результатів дослідження;
  • повідомлення про можливу фабрикацію, фальсифікацію даних або інші суттєві порушення;
  • проведення перевірки науковою установою чи іншим компетентним органом, результати якої ще не отримано;
  • затримка або неможливість завершення перевірки за наявності суттєвих невирішених питань;
  • інші обставини, за яких читачів необхідно попередити про можливу ненадійність наукової публікації.

Вираження занепокоєння не означає автоматичного встановлення порушення академічної доброчесності та не є заміною ретракції.

Повідомлення повинно:

  1. Чітко ідентифікувати статтю, якої воно стосується.
  2. Пояснювати характер виявлених сумнівів.
  3. Зазначати, які обставини залишаються неперевіреними.
  4. Інформувати читачів про статус розгляду в межах інформації, яку редакція може оприлюднити.
  5. Містити посилання на первинну публікацію.

Після завершення перевірки редакція може опублікувати виправлення, відкликати статтю або повідомити про відсутність підстав для подальших застережень.

Якщо підстави для занепокоєння усунуто, редакція публікує відповідне повідомлення та оновлює статус статті, зберігаючи історію раніше оприлюднених редакційних повідомлень.

4. Підстави для відкликання статті (Retraction)

Ретракція застосовується, якщо встановлені обставини свідчать про суттєву недостовірність наукових результатів або інші серйозні порушення, що не можуть бути належним чином усунені звичайним виправленням.

Стаття може бути відкликана за наявності обґрунтованих доказів:

  • Фабрикації або фальсифікації даних, зокрема маніпулювання результатами досліджень, зображеннями чи статистичними показниками.
  • Суттєвих методологічних або аналітичних помилок, які роблять результати чи висновки дослідження недостовірними.
  • Плагіату або неправомірного використання матеріалів інших дослідників, якщо характер порушення обґрунтовує відкликання публікації.
  • Дублюючої або надлишкової публікації без належного розкриття інформації, дозволу чи наукового обґрунтування.
  • Суттєвих порушень дослідницької етики, зокрема вимог щодо етичного схвалення, інформованої згоди або захисту учасників дослідження.
  • Маніпулювання процедурою рецензування, що ставить під сумнів належність незалежного наукового оцінювання.
  • Фіктивного авторства, неправдивих відомостей про авторів або інших суттєвих порушень авторської відповідальності, які підривають достовірність наукового запису.
  • Нерозкритих суттєвих конфліктів інтересів, якщо вони вплинули на інтерпретацію результатів або належність редакційного оцінювання.
  • Інших серйозних порушень публікаційної етики, що обґрунтовують необхідність відкликання статті.

Ретракція може бути наслідком як навмисного порушення, так і добросовісної помилки, якщо результати дослідження виявилися недостовірними.

Не кожна помилка, неточність у складі авторів або випадок повторного використання власного тексту є автоматичною підставою для ретракції. Редакція оцінює характер порушення, його наслідки та можливість застосування менш радикального заходу.

Попереднє оприлюднення рукопису на сервері препринтів саме по собі не є підставою для відкликання статті, якщо воно відповідає політиці журналу щодо препринтів.

5. Ініціювання перевірки

Розгляд питання про виправлення, вираження занепокоєння або відкликання статті може бути ініційований:

  • авторами або співавторами публікації;
  • головним редактором чи іншими уповноваженими редакторами;
  • рецензентами;
  • читачами та іншими дослідниками;
  • представниками наукових установ, організацій або компетентних органів.

Звернення повинно містити конкретну інформацію про можливу проблему та, за можливості, підтверджувальні матеріали.

Контакт редакції: environ.and.health@health.gov.ua.

Анонімні повідомлення можуть розглядатися за наявності достатньої конкретної та перевірюваної інформації.

Подання звернення саме по собі не є доказом порушення.

Розгляд здійснюється відповідно до політики розгляду скарг щодо порушень академічної доброчесності та публікаційної етики.

6. Порядок розгляду та ухвалення рішення

Розгляд питання про післяпублікаційне виправлення або відкликання статті здійснюється за такими етапами:

Етап 1. Реєстрація звернення.

Редакція реєструє повідомлення та проводить попередню перевірку його обґрунтованості.

Етап 2. Призначення відповідальної особи.

Головний редактор визначає уповноваженого редактора або групу фахівців для перевірки обставин.

Особи, які мають конфлікт інтересів, не беруть участі в розгляді та ухваленні рішення.

Етап 3. Перевірка матеріалів.

Редакція аналізує публікацію, надані докази, за потреби – первинні дані, рецензії та інші документи. До перевірки можуть залучатися незалежні експерти.

Якщо питання стосується проведення дослідження або встановлення можливих порушень дослідницької доброчесності, редакція може звернутися до наукової установи авторів або іншого компетентного органу.

Етап 4. Отримання пояснень авторів.

Редакція повідомляє авторів про сутність виявлених проблем і надає їм можливість подати письмові пояснення та підтверджувальні матеріали.

За можливості до розгляду залучаються всі автори відповідної статті.

Етап 5. Ухвалення редакційного рішення.

За результатами перевірки головний редактор або незалежний уповноважений редактор ухвалює рішення про:

  • відсутність підстав для внесення змін;
  • публікацію виправлення;
  • публікацію вираження занепокоєння;
  • відкликання статті;
  • продовження перевірки за необхідності отримання додаткових доказів.

Рішення документується із зазначенням підстав, дати та відповідальної особи.

Остаточне рішення про ретракцію належить головному редактору або іншому належним чином уповноваженому незалежному редактору, якщо головний редактор має конфлікт інтересів.

Видавець забезпечує організаційну, правову й технічну підтримку виконання рішення, але не повинен чинити неправомірний адміністративний або фінансовий вплив на його наукове обґрунтування.

Незгода авторів із рішенням або відсутність відповіді на звернення редакції не перешкоджає ретракції, якщо для неї встановлено достатні підстави.

Перевірка проводиться без необґрунтованих затримок. За наявності суттєвих ризиків для достовірності наукового запису редакція може опублікувати вираження занепокоєння до завершення перевірки.

7. Оформлення та опублікування редакційного повідомлення

У разі ухвалення рішення про виправлення, вираження занепокоєння або ретракцію редакція публікує окреме офіційне повідомлення.

Таке повідомлення повинно містити:

  1. Чіткий тип документа: Correction, Expression of Concern або Retraction.
  2. Назву, авторів та повні бібліографічні дані первинної статті.
  3. DOI первинної публікації.
  4. Обґрунтування редакційного рішення.
  5. Дату опублікування повідомлення.
  6. Відомості про редактора або іншу відповідальну сторону, від імені якої опубліковано повідомлення.
  7. Інформацію про зв’язок із первинною публікацією.

Повідомлення оприлюднюється у відкритому доступі на сайті журналу, включається до змісту відповідного випуску або публікується як окремий редакційний матеріал із належною бібліографічною ідентифікацією.

Повідомлення про ретракцію має чітко пояснювати, чому результати або висновки статті більше не можуть вважатися надійними чи які інші суттєві порушення стали підставою для її відкликання.

Редакція не повинна використовувати розпливчасті формулювання, що приховують справжні підстави рішення.

Водночас повідомлення повинно бути об’єктивним, не містити необґрунтованих звинувачень і не розкривати конфіденційної інформації без належних підстав.

8. Збереження опублікованої статті та позначення її статусу

Після ретракції стаття, як правило, залишається доступною в електронному архіві журналу.

На HTML-сторінці статті, у PDF та інших доступних форматах розміщується чітка позначка:

«ВІДКЛИКАНА СТАТТЯ / RETRACTED ARTICLE»

Позначка повинна містити дату ретракції та посилання на відповідне офіційне повідомлення.

Оригінальна публікація та повідомлення про її відкликання повинні мати взаємні активні посилання.

Якщо щодо статті опубліковано Expression of Concern, її сторінка повинна містити помітне повідомлення про відповідний статус із посиланням на текст редакційного застереження.

У разі виправлення статті читачеві має бути доступна інформація про зміст внесених змін, дату виправлення та актуальну версію публікації.

Безслідне видалення або непозначене замінювання опублікованих матеріалів не допускається.

Повне вилучення тексту статті з відкритого доступу можливе лише за виняткових обставин, зокрема за наявності суттєвих правових підстав, порушення конфіденційності або ризиків для безпеки, які не можна усунути іншим способом.

У таких випадках за можливості зберігається бібліографічний запис і повідомлення про причини вилучення.

9. Оновлення DOI, Crossref та бібліографічних метаданих

Редакція забезпечує належне відображення післяпублікаційних змін у видавничій системі журналу та міжнародних бібліографічних сервісах.

Для суттєвих редакційних повідомлень – Correction, Expression of Concern та Retraction – рекомендовано реєструвати окремі DOI, пов’язані з DOI первинної статті.

DOI первинної статті зберігається та не видаляється.

Адміністратор OJS або відповідальний працівник редакції забезпечує:

  • опублікування редакційного повідомлення з відповідними бібліографічними даними;
  • реєстрацію DOI повідомлення та внесення необхідних метаданих до Crossref;
  • встановлення зв’язку між первинною статтею та редакційним повідомленням;
  • актуалізацію статусу статті на її вебсторінці;
  • перевірку правильності DOI-посилань і відображення статусу публікації;
  • передавання оновлених відомостей до інших бібліографічних систем, якщо це передбачено технічними можливостями відповідних сервісів.

Для передавання інформації про виправлення та ретракції використовуються механізми Crossref, зокрема метадані післяпублікаційних оновлень.

Використання сервісу Crossmark є додатковим способом відображення актуального статусу статей і не є обов’язковою передумовою реєстрації таких оновлень.

10. Апеляції та повторний розгляд

Автори мають право подати обґрунтовану апеляцію щодо рішення про виправлення, вираження занепокоєння або відкликання статті.

Апеляція подається в письмовій формі протягом 30 календарних днів після повідомлення про рішення редакції.

У зверненні повинні бути наведені конкретні підстави для перегляду рішення та, за можливості, додаткові докази або обставини, які раніше не розглядалися.

Апеляцію розглядає уповноважений редактор, який не має конфлікту інтересів. За необхідності залучаються незалежні експерти.

Редакція повідомляє заявника про результат протягом 30 календарних днів або обґрунтовує необхідність продовження розгляду.

Подання апеляції саме по собі не зупиняє дії рішення про ретракцію, якщо необхідність захисту достовірності наукового запису обґрунтовує його невідкладне виконання.

У разі встановлення суттєвої помилки в редакційному рішенні журнал публікує відповідне повідомлення та забезпечує оновлення статусу статті й метаданих без приховування попередньої історії.

11. Конфіденційність та незалежність редакційних рішень

Під час перевірки можливих порушень редакція забезпечує належний захист персональних даних і конфіденційної інформації.

Усі сторони отримують можливість надати пояснення в межах установленої процедури.

Редактори, які мають особистий, професійний або фінансовий конфлікт інтересів, усуваються від розгляду конкретної справи.

Рішення щодо виправлення, вираження занепокоєння або відкликання статей не залежать від:

  • країни, установи чи академічного статусу авторів;
  • наявності або відсутності фінансової підтримки;
  • сплати за редакційно-видавничу підготовку статті;
  • адміністративного впливу установи-видавця;
  • можливих репутаційних наслідків для журналу або окремих учасників публікаційного процесу.

Редакція керується насамперед достовірністю наукових результатів, обґрунтованістю доказів і необхідністю збереження цілісності наукової літератури.

12. Заключні положення

Журнал «Довкілля та здоров’я» забезпечує відповідальне й прозоре реагування на проблеми, виявлені після опублікування наукових статей.

Ця політика застосовується до післяпублікаційних питань, виявлених щодо статей журналу, незалежно від року їх опублікування, з урахуванням чинних правових вимог і відповідних редакційних процедур.

Виправлення, вираження занепокоєння та ретракція є інструментами забезпечення достовірності наукового запису, а не засобами покарання авторів.

Політика періодично переглядається та оновлюється відповідно до розвитку міжнародних стандартів наукового видавництва.

 

Міжнародні рекомендації та стандарти

  1. COPE – Retraction Guidelines, Version 3, August 2025.
  2. COPE – Expressions of Concern Guidelines.
  3. ICMJE – Corrections and Version Control.
  4. ICMJE – Scientific Misconduct, Expressions of Concern, and Retraction.
  5. NISO RP-45-2024 – Communication of Retractions, Removals, and Expressions of Concern.
  6. Crossref – Version Control, Corrections, and Retractions.